В столичном метро надписи «милиция» продублировали на английском языке, однако вместо транскрипции «militia» использовали слово «police».
Так, одна из таких надписей висит на станции метро «Олимпийская».
В милиции метрополитена объясняют: «Все готовятся к Евро, а так иностранцам понятнее, куда обращаться за помощью».
При этом подчеркивают, что, естественно, официального переименования милиции в полицию не было.